Navigate to Account > Extras > API Keys to create one.
To change the mailing list, you must disconnect and re-connect so an e-commerce integration can be established for the new list.